ペソペソ【れんコテ】の原稿を描いております
今日はアシスタントちゃん達もやってくるので、気合い入れますよ。
飼い主さんがお仕事中なので、アンニュイな伽羅(きゃら)さん
伽羅『よかと。飼い主がお仕事終わったら、莫大なお年玉ばもらうと』
慰謝料のようにお年玉もってかんで。
ところで、伽羅さんの台詞はあたり前のように長崎弁で話していますが、意味通じてますよね?
上の台詞の『よかと。』は、『いいの。』って意味ですよ。
これを活用すると、『もう、そんな気にしなくてもいいよ。』は、長崎弁では『もう、そげん気にせんちゃよかよ。』となります。
ちなみに、【れんコテ】には、煉くんが監修した秋田弁の台詞が毎回出てきますが、真面目な話、単行本では巻末に標準語に訳したページを付けないとまるっきりわからない言葉だらけです
数日前にナタリーさんで記事にしていただいたようですね。
【柴田亜美「自由人HERO」電子化!パプワくん、ジバクくんとのコラボ読切も】⇒https://natalie.mu/comic/news/262207
記事にもあるように、9巻には最強ジャンプ2015年1月号(集英社)で発表された読み切り【ZOMBIE ZOO】、11巻にはgood!アフタヌーン41号(講談社)で発表された読み切り【屍体の医者】、そして12巻には描き下ろしとなる32ページの新作読み切り 【HEROES】が収録されますよ。
ナタリーさんの記事では、新作読み切りの冒頭5Pが読めるようになっておりますよ。
てか、1月1日発売ってまだ先だよなと思っていたら、もう1週間切っていたのね・・。
▼ 下のポメ薔薇バナーとチワ薔薇バナーをクリックして応援よろしくお願いしますね。
早よ原稿ば上げんとでんでられんけん。